Pain
Waves are the sea's white daughters,
And raindrops the children of rain,
But why for my shimmering body
Have I a mother like Pain?
Night is the mother of stars,
And wind the mother of foam --
The world is brimming with beauty,
But I must stay at home.
________ Sarah Teasdale (1884 -1933)
Море рождает волны,
Капельки - дети дождя.
Я - в материнской плоти
Боль получила, скорбя.
Ночь порождает звезды,
Пена от ветра летит,
Мир красотой наполнен...
Из дому мне не уйти.