То же с иллюстрациями Акселя Шеффлера:
http://grueffelo.livejournal.com/819.html
Мышка гуляла тропою лесной,
И повстречалась с голодной лисой.
- Встречи с тобой я ждала много лет!
Пожалуй-ка в норку ко мне на обед!
- Спасибо, но я отказаться должна.
Сегодня к Грюффело я приглашена!
- Грюффело? Не видела я никогда!
- Представить его не составит труда:
Глаза у Грюффело пылают огнем,
Черный язык и слюна на нем,
Лиловые иглы торчат из спины -
У каждого страх они вызвать должны.
- А где вы встречаетесь?
- Здесь, у дубов.
И он из лисы приготовит нам плов.
- Плов из лисицы! Вот тебе раз!
Лиса попрощалась и скрылась из глаз.
"Лисица удрала, забыв про обед,
От страшного зверя, которого нет.
Вот так защитил меня в чаще лесной
Ужасный Грюффело, придуманный мной."
Мышка гуляла тропою лесной,
И повстречалась с голодной совой.
"Вот встреча - так встреча! Мне так повезло!
На званный обед приглашаю в дупло!"
- Спасибо, но я отказаться должна.
Сегодня к Грюффело я приглашена!
- Грюффело? Не видела я никогда!
- Представить его не составит труда:
В носу бородавка почти не видна,
Но ядом зеленым сочится она,
Протерты колени,
зубов полон рот -
Невинных зверюшек он ими жует.
- А где вы встречаетесь?
- Здесь, у реки. И он обожает из сов пироги.
- Из сов пироги,- угу, угу,-
Я даже представить себе не могу!
От мысли такой разболелось крыло.
Прощай!,- и к себе полетела, в дупло.
"Удрала сова, позабыв про обед,
От страшного зверя, которого нет.
Опять защитил меня в чаще лесной
Могучий Грюффело, придуманный мной."
Мышка гуляла тропою лесной,
И повстречалась с голодной змеёй.
"Как я люблю эти встречи в глуш-ш-ш-и!
Пожалуй-ка, мыш-ш-ш-ка, ко мне, в камыш-ш-ш-и."
- Спасибо, но я отказаться должна.
Сегодня к Грюффело я приглашена!
- Грюффело? Не видела я никогда!
- Представить его не составит труда:
Мохнатые лапы, кинжалы-клыки,
Усы - как канаты, и когти-крюки
- А где вы вс-с-стречаетесь?
- У камышей.
Сегодня в меню - запеканка из змей.
- Из-з-з змей з-з-запеканка?! Ну и дела!
Змея попрощалась и прочь уползла.
"змея удрала, позабыв про обед,
От страшного зверя, которого нет.
Опять защитил меня в чаще лесной
Могучий Грюффело, придуманный мн...
ОЙ!
Глазища его полыхают огнем,
Свисает язык и слюна на нем,
Лиловые иглы торчат из спины -
У каждого страх они вызвать должны.
В носу бородавка почти не видна,
Но ядом зеленым сочится она,
Мохнатые лапы, кинжалы-клыки,
Усы - как канаты, и когти-крюки,
Протерты колени, зубов полон рот -
Невинных зверюшек он ими жует.
Его описать я подробно сумела,
И вот - существует на свете Грюффело!"
А зверь облизнулся и молвил: «Привет!
Тебя-то и слопаю я на обед!»
Ему отвечала отважная мышь:
«Меня тебе в жизни не слопать, шалишь!
Пойдем, и увидишь ты сам: как огня
Все звери и птицы боятся меня!»
Был хохот Грюфелло отрывист, как лай,
Потом, отсмеявшись, сказал он: «Валяй!
Но коль соврала мне – то не обессудь!»
Так мышка с Грюфелло отправились в путь.
И вскоре в густых камышах возле скал
Мохнатый Грюфелло змею увидал.
Ей мышка сказала: «Привет, это я!»
Но видела только Грюфелло змея.
«Кош-ш-ш-мар! Наваж-ж-ж-дение! Ужас-с-с и с-с-с-трах!»
Змея прошипела и скрылась в кустах.
«Ну»,- мышка спросила,- «Что скажешь теперь?»
«Удивительно!» - пробурчал Грюфелло-зверь.
Пошли они дальше. Немного стемнело.
И крики совы услыхал вдруг Грюфелло.
«Привет»,- прокричала ей мышка,- «Хэлло!»
Но тут увидала сова ГрюфеллО.
И с криками: «У-у-жас! Чу-у-довище! Стра-а-х!»
Сова улетела и скрылась в ветвях.
«Ну»,- мышка спросила,- «Что скажешь теперь?»
«Поразительно!» - прорычал Грюфелло-зверь.
Пошли они дальше. И в чаще лесной
Грюфелло и мышь повстречались с лисой.
Тут мышка и слова сказать не успела,-
Лиса убежала, увидев Грюфелло.
«Ну что, убедился, дружок? Как огня
Все звери лесные бояться меня!
Я про-го-ло-да-лась, гуляя с тобой.
Пора закусить мне грюфельей ногой.»
У сказки веселой – счастливый финал.
Трусливый Грюфелло от мышки удрал.
А мышка в лесу и поныне живет,
Сидит на пеньке и орешки грызет.