Он стоял себе там,
на углу 43-й улицы
и Шестой авеню,
двухметровый,
одетый как викинг.
Наверное, в 60-е
Лунного Пса в Нью-Йорке
знали все. Говорили,
раньше был маклером,
из богатой семьи.
Говорили, слепой.
Я в тот год сочиняла роман,
хотя не умела,
влюблялась,
и всё летало,
лишь викинг был неподвижен.
Знаю, писал он песни,
но ни одной не слыхала.
Он созерцал жизнь.
Проснусь, до одури пишу,
потом иду гулять,
по улицам бегом.
Однажды кто-то
остановил: убили Кеннеди!
Дело было в центре. Зазвонили
на Патрике Святом колокола,
и я с другими вместе
поднялась по ступеням собора.
Я видела Президента
лишь месяц назад - молодой,
в серебристом блеске,
по Мэдисону в лимузине
ехал в отель "Карлайл".
Он помахал нам всем,
и мы ответили радостно…
Или эти слезы -
по любви разбитой,
никчемной книжке?
Да просто годы прошли.
(с) Moondog, by Susan Donnelly, from Transit. Iris Press.
От переводчика:
Мундог (Лунный Пес) - псевдоним Луиса Томаса Хардина (1916-1999). Слепой американский композитор, музыкант, космолог, поэт, изобретатель нескольких музыкальных инструментов.