Моя любимая, молю,
Пусть твой прекрасный мир
Отдаст свободу королю,
Лишь он один – кумир.
Но если смута, что его
Душе не подойдёт,
Советчик сердца твоего,
Любовь моя пройдёт.
Как Александр здесь буду я
Всей властью облечён,
Изгнав, презренья не тая,
Соперника на трон.
Боится он своей судьбы,
Его заслуги вздор,
Он не получит без борьбы
Победу иль позор.
Я должен править и давать
Законы, как монарх,
Всё, что желаю, получать,
У всех рождая страх.
Но если я найду, что ты
Отбросив свой оплот,
Дала мне чувство слепоты,
Любовь моя пройдёт.
Или в империи души
Твоей, где я один,
Другой появится в тиши,
Смотрясь как господин;
Иль если ты начнёшь, гордясь,
Вести изменам счёт,
То над тобою посмеясь,
Любовь моя пройдёт.
Но станешь слабой ты потом,
И честной будет речь,
Я воспою тебя пером,
А славу даст мой меч.
Служить готов тебе, любя,
Как верный патриот;
Украсить лаврами тебя
Любовь моя придёт.
James Graham, First Marquis of Montrose (1612 - 1650)
My Dear and Only Love
MY dear and only Love, I pray
This noble world of thee
Be governed by no other sway
But purest monarchy;
For if confusion have a part,
Which virtuous souls abhor,
And hold a synod in thy heart,
I'll never love thee more.
Like Alexander I will reign,
And I will reign alone:
My thoughts shall evermore disdain
A rival on my throne.
He either fears his fate too much,
Or his deserts are small,
That puts it not unto the touch
To win or lose it all.
But I must rule and govern still,
And always give the law,
And have each subject at my will,
And all to stand in awe.
But 'gainst my battery, if I find
Thou shunn'st the prize so sore
As that thou sett'st me up a blind,
I'll never love thee more.
Or in the empire of thy heart,
Where I should solely be,
Another do pretend a part
And dares to view with me;
Or if committees thou erect,
And go on such a score,
I'll sing and laugh at thy neglect,
And never love thee more.
But if thou wilt be constant then,
And faithful of thy word,
I'll make thee glorious by my pen
And famous by my sword:
I'll serve thee in such noble ways
Was never heard before;
I'll crown and deck thee all with bays,
And love thee evermore.