Sull`abisso.
Над пропастью во ржи
http://www.stihi.ru/2008/02/22/1947
«Non avendo letto i miei indizi
Dormi, la mia dolce inparita`»
M.Tzvetaeva
Tieni!
Tienimi!
Alla vita!
Piu` forte!
per la voce che va a monte come un grido dei gru e si dimoia da stormo,
La voce di quella che sta davanti alle tue porte chiuse aspettando la tua risposta.
Tieni! Ti do` un consiglio: con la buggia,
non avendo letto i miei indizi,
non avendo provato le mie profondita`,
per i miei capelli grigi, non accarrezzati dalla tuo mano,
per la mia croce buttata sul lasctrico che non hai ne` sollevato ne` sopravissuto,
non sei stato mai mio, affatto, l`Everesto da me non conquistato,
per l`inparita` d`eta` della mia primavera, tienimi coi sogni spariti nell`Inesistente,
per le parole torturate che ho acchiappato dalle labre delle Muse di mezzanotte,
per un asso di trionfo, che non hai potuto coprire,
per una unione non avuta luogo,
per l`inequalita` delle strade lasctricate che portano ai monasteri,
in cui il Dio celeste spirera` nel mio scialle di seta invece della Vita solo la nebbia di ladano,
Mi sono appiattata alle tue gambe, tienimi, prendendomi
per la manica dell`abito impregnato da un odore di Armani,
l`abito di una miserabile senza un soldo dell`Amore reciproco in tasca,
Nei limiti della tua innocenza tienimi!
per il cuore che e` piu` largo di tutti i latitudini terrestri,
Tienimi, ragazzo,
dagli Atlanti che mi stanno aspettando alle Porte Segrete e torceranno la bocca
avendo sentito in me, pallida come sono, una peccatrice,
saro` esiliata anche nel Cielo, e mi cacceranno via, la Regina della Parola,
Fermati! Tieni! Tienimi!
Andando via nella notte
Da un`altra.
2008
Перевод на итальянский - автора.