Она в златых сандалиях, вся из света,
Как солнца жар.
В ладонях – мак и яблоко, Сон это
И Счастья дар.
У бока Матери – Супруги своей верной,
Растёт Божок, другой внутри, наверно.
А рядом Смерть, у той дыханья яд
Смердит, и зубы редкие торчат.
О, Ангелы, красе раскройте веки,
Чтоб Смерть не пожрала их всех навеки!
Coventry Patmore (1823-1896)
VENUS AND DEATH
With fetters gold her captivated feet
Lay, sunny sweet;
In that palm was the poppy, Sleep; in this
The apple, Bliss;
Against the mild side of his Spouse and Mother
One small God throve, and in't, meseem'd, another.
By these a Death-in-Life did foully breathe
Out of a face that was one grate of teeth.
Lift, O kind Angels, lift her eyelids loth,
Lest he devour her and her Godlets both!