Жизнь-Мызнь. Неджип Фазыл

 

Какая штука странная жизнь-мызнь!
Как ни крути – она сплошной сюрприз.
Мне не хватает времени на жизнь.
Она летит стремительно, как мысль!

Где крылья-мрылья белые мои?
Душа! Скорее в Небо воспари!
Я птицей-мтицей улечу с Земли
К своей Звезде, мерцающей вдали!

Перевод с турецкого - ФАРИД БАГИРЛЫ


Об авторе:

Кысакюрек (Kisak;rek) Неджип Фазыл (настоящее имя и фамилия — Ахмет Неджип) (родился 26.5.1905, Стамбул), турецкий поэт, драматург и литературовед. Учился на философском факультете Стамбульского университета (1922—25) и в Сорбонне (1925—26). Занимался преподавательской деятельностью и журналистикой. Сборники лирических стихов «Паутина» (1925), «Мостовые» (1928) и др. выдвинули К. в ряд ведущих поэтов-символистов. Своё поэтическое кредо изложил в «Поэтике», приложенной к сборнику стихов «Испытание» (1962). В 30-х гг. создаёт символические рассказы. Автор бытовых пьес «3ерно»(1935), «Человек родился» (1938), «Деньги» (1942) и др., а также литературоведческих исследований.