Томас Морли (1557/58-1602) "Споём, пока мы влюблены"
Споём канцоны,
Пока влюблённы,
Фа, ла, ла, ла
фа, ла, ла, ла.
Недолга младость!
Вот старость-сладость -
То дни рожденья
Для наслажденья,
Фа, ла, ла, ла
фа, ла, ла, ла.
Манят услады,
Восторгов клады.
Фа, ла, ла, ла
фа, ла, ла, ла.
С тех пор безделье!
Одно веселье!
Отдай владенья
За наслажденья.
Фа, ла, ла, ла
фа, ла, ла, ла.
Thomas Morley (1557/58-1602)
Sing we and chant it
while love doth grant it,
fa la la, etc.
Not long youth lasteth,
and old age hasteth;
now is best leisure
to take our pleasure,
fa la la, etc.
All things invite us
now to delight us,
fa la la, etc.
Hence, care, be packing!
no mirth be lacking!
Let spare no treasure
to live in pleasure,
fa la la, etc.