"Все мечты - поток..."
Все мечты – поток
Тщетной страсти,
Кто себя обрёк
Этой власти
В смехе – плач, глад - в пиру
Лишь обрёл. Поутру
Дураки с улыбкой
В щелки вежд
Ветр надежд
Видят праздный, зыбкий.
И мысли - прочь, и Время – мимо;
Проснись и пой, и будь любимой.
Thomas Dekker (1570 - 1632)
Fancies Are But Streams
FANCIES are but streams
Of vain pleasure:
They who by their dreams
True joys measure
Feasting, starve; laughing, weep;
Playing, smart. Whilst in sleep
Fools with shadows smiling,
Wake and find
Hopes like wind,
Idle hopes beguiling.
Thoughts fly away, Time hath past 'em;
Wake now, awake, see and taste 'em.