МАМЗЕЛИ
A chacun sa propre folie !
Каждый сходит с ума по-своему!
Беседуют две курицы, делятся впечатлениями про соседского петуха: «Он и меня любимой называл, и даже перо на память подарил!»
(подпись к карикатуре из сатирического журнала «Крокодил» с длинной бородой)
К Jacqueline попался словно в плен,
Sophie само очарованье.
Я сделал Natalie признанье,
Затем Annette: «Ma chEre, je t'aime !»
Brigitte, как горький шоколад,
Charlotte нежна, как кекс воздушный.
Взгляд Isabelle, как хлеб насущный,
Denise, как Olivier salade.
Так день и ночь я без проблем
Кружусь на карусели страсти,
Среди «мамзелей» разной масти
И всем клянусь: «Ma chEre, je t'aime !»
***
К Жаклин попался словно в плен,
Софи само очарованье.
Я сделал Натали признанье,
Затем Анет: «Ма шер, жё тэм!»
Брижит, как горький шоколад,
Шарлот нежна, как кекс воздушный.
Взгляд Изабель, как хлеб насущный,
Дениз, как Оливье салат.
Так день и ночь я без проблем
Кружусь на карусели страсти,
Среди «мамзелей» разной масти
И всем клянусь: «Ма шер, жё тэм!»