Послушать оригинал можно, например здесь
http://ru.youtube.com/watch?v=6cCnZH6nLVk&feature=related
или здесь
http://ru.youtube.com/watch?v=4qX3SQiwQOk&feature=related
____________________
Та, кого я люблю, не видит смысла
Окропляться ночами святой водицей.
Недостатков в ней уйма, – мать причитает,
И костлява к тому же, – отец добавляет.
Но она натуральней земли и хлеба,
И любовь моя к ней древнее неба, для меня она Ева.
Той, кого я люблю, не нужно уж точно
На ромашке гадать каждой ночью.
Та, кого я люблю, это плод созревший,
Завладевший душой моей словно вещью.
Только с ней друзья меня видеть желают
И враги мои всю жизнь себе отравляют,
Потому что невольно в жаркий лепет вникаешь
И, того не желая, всякий стыд теряешь и гордость.
Та, кого я люблю, это плод созревший,
Сочный, нежный и сумасшедший.
Та, кого я люблю, меня к себе привязала,
Чтобы засеивать землю мало-помалу
Той любовью, которая нас как котят дрессирует
И имеет женские кожу и губы.
И теперь всё её – моя собака и развлечения,
Мои старые приятели и мои увлечения,
бедный Хуанито
Та, кого я люблю, меня к себе привязала,
Но лучше, чтоб об этом она никогда не узнала…
Но лучше, чтоб об этом она никогда не узнала…
Joan Manuel Serrat
La Mujer Que Yo Quiero
la mujer que yo quiero no necesita
baГ±arse cada noche en agua bendita
tiene muchos defectos dice mi madre
y demasiados huesos dice mi padre
pero ella es mas verdad que el pan y la tierra
mi amor es un amor de antes de la guerra para saberlo
la mujer que yo quiero no necesita
deshojar cada noche una margarita
la mujer que yo quiero es fruta jugosa
prendida en mi alma como si cualquier cosa
con ella quieren darmela mis amigos
y se amargan la vida mis enemigos
porque sin querer tu te envuelves su arrullo
y contra su calor se pierde el orgullo y la verguenza
la mujer que yo quiero es fruta jugosa
madurando feliz, dulce y vanidosa
la mujer que yo quiero me ato a su ruta
para sembrar la tierra de punta a punta
de un amor que nos habla con voz de sabios
y tiene de mujer la piel y los labios
son todo suyos mis compaГ±eros de antes,
mi perro, mi excalesto y mis amantes
pobre Juanito
la mujer que yo quiero me ato a su ruta
pero por favor no se lo digas nunca
pero por favor no se lo digas nunca