«Tonta, pobre tonta».
(Roberto Livi - Teddi Jauren)
/ Сumple - Andrea Del Boca./
Me deje enganar de nuevo por el corazon
perdonando tus errores tu falta de amor
otra vez te dije si y al hacerlo me mente
y en tu trampa nuevamente yo cai.
Otra vez llame a tu puerta sin mirar atras
despues de haberme prometido no verte jamas
si el amarte fue un error, volver contigo fue peor
es una vida en blanco y negro sin color.
Tonta, pobre tonta
una sonadora
que a pesar de todo siempre cree en el amor
Tonta, pobre tonta
una sonadora
que vive apostando el corazon.
Como pude perdonarte sin pensar en mi
siendo rey de la mentira porque te crei
y deja que la pasion complice del corazon
dominara totalmente mi razon.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Дурочка, бедная дурочка».
1
У сердца на поводу иду,
Прощая ошибки и «не люблю»,
Поверив тебе, себе на беду –
В который раз в те же сети...
Снова звоню в твою дверь,
Принадлежишь ты не мне
Всё позади и ошибкой теперь
Будет вернуться к тебе.
Снова звоню в твою дверь,
Не ожидая ответа,
Хуже не сделаю, хуже, поверь –
Жизнь без тебя – жизнь без цвета.
Припев:
Дурочка, бедная дурочка,
Мечтательная, одинокая –
Всё равно, несмотря ни на что
Верящая – в любовь.
Дурочка, бедная дурочка,
Рана на сердце глубокая,
Но покуда еще жива –
На сердце ставлю вновь!
2
Как я могла простить тебе,
Ты же король лжи, –
Что ты не думал обо мне,
Но страсть так жаждала жить,
Вера в тебя позволяла –
Сердцем моим управлять,
Полностью возобладала,
Разум молчит опять.
Припев:
Дурочка, бедная дурочка,
Мечтательная, одинокая –
Всё равно, несмотря ни на что
Верящая – в любовь.
Дурочка, бедная дурочка,
Рана на сердце глубокая,
Но покуда еще жива –
На сердце ставлю вновь!
//~~ Свободный перевод ~~\\
Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=NJQpEaW8kx0