Перевод Adriano Celentano Una Rosa Pericolosa

Хельга Тарасова
Адриано Челентано
Опасная роза

Не раздражай меня
Не раздражай меня
Не то обернется войной
Жжешься без огня
Милая моя
Но так нельзя со мной
Осторожнее
Ты разрушишь рай
И это все.
Просто знай.
Ну же, руку мне дай
Для перемирья, навеки

Ты чем-то напугана
Ты свет ночами жжешь
Но сердце тревожно
Там снова тьма
Глупа твоя игра
Когда же ты поймешь?
От этого можно
Сойти с ума.

Ты - словно роза,
И красота, и угроза.
Улыбки и слезы
Чтоб побольней уколоть меня
К чему вражда? Дай себя обнять.
Бросай игру.
Я тебя люблю.

Призыв незнакомых глаз
Ты примешь в который раз
Ну, если он лучше – тогда иди….

Ты - словно роза,
И красота, и угроза.
Улыбки и слезы
Чтоб побольней уколоть меня
К чему вражда? Дай себя обнять.
Бросай игру.
Я тебя люблю.

Призыв незнакомых глаз
Ты примешь в который раз
Ну, если он лучше – тогда иди
Если я не тот – что ж, тогда прости
Ты точно хочешь
Сейчас уйти?
Ты точно хочешь
Сейчас уйти?
Совсем уйти?