«Para Este Amor».
(Enrique Torres - Valiente)
/ Сumple - Andrea Del Boca./
Asi me gusta amor
Que me ames cuando quieras
Sin miedo a tu manera
Y sin pensar demas
Asi me gusta amor
Que creas lo que digo
Que no exsistan motivos para desconfiar
Asi me gusta amor
Sin miedo a las preguntas
Con fuerza, con ternura y con libertad
Para este amor
Se necesita espacio solo para dos
Para este amor
El dia no depende de que salga el sol
Para este amor
Se necesita hacer lo cada vez mejor
Para este amor
No importa lo que pase somos tu y yo, tu y yo
Asi me gusta amor
Que me mires a los ojos
Y sientas que algo loco esta pasando en mi
Asi me gusta amor
La forma en que me amas
Tu beso en las mananas para despertar
Asi me gusta amor sin miedos y atar duras
Con fuerza con ternura y con libertad
Para este amor
Se necesita espacio solo para dos
Para este amor
El dia no depende de que salga el sol
Para este amor
Se necesita hacer lo cada vez mejor
Para este amor
Solos tu y yo
Para este amor.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Для этой любви».
1
Я без ума от желаний любви,
И не боюсь ее форм, обо всем позабыв,
Сводят с ума обещанья и вера твои,
Что для сомнений не ищешь мотив.
Я без ума и это знаешь ты –
От твоих чувств, что вопросы не ставят,
От смеси нежности, свободы и любви,
От связи нашей, что доверье подтверждает.
Припев:
Для этой любви, где есть место для нас,
Для этой любви, где ты – день, для меня,
Для этой любви, лучше – здесь и сейчас,
Для этой любви, где поврозь одинок ты и я.
Для этой любви.
2
Я без ума от желаний любви,
Твой взгляд пробуждает ответную страсть,
Открыт, откровенен и чувствуешь ты,
Что форме любви такой – неведом страх.
Я без ума и это знаешь ты –
От поцелуев, по утрам что пробуждают,
От смеси нежности, свободы и любви,
От связи нашей, что доверье подтверждает.
Припев:
Для этой любви, где есть место для нас,
Для этой любви, где ты – день, для меня,
Для этой любви, лучше – здесь и сейчас,
Для этой любви, где поврозь одинок ты и я.
Для этой любви.
//~~ Свободный перевод ~~\\
Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=-5S1t0YC158