Семёну Беньяминову-Молодченко
http://www.stihi.ru/author.html?sibjn
Растут и тут из сора стансы,
где грязь и зга
и правят бал заокеанцы
на языке и с языка.
Где через точку почерк вотчин,
Манхеттен или Маросейка,
в час пик читаем переводчик,
писатель Сенька.
И рая калька - неба синька,
словцо с копыт,
в седле насельник мира Сенька,
простой пиит.
Заштатно шастает не шатко,
и тесен языка тесак,
и не горит на Сеньке шапка
певца писак.
Когда бы чтили поимённо
героев дней,
на слух сквозь строчки смех Семёна
всего родней.
И в час портвейна и камина,
когда трубою вихрь вверх хрипл,
шумит Шимона бен-Амина
крутой верлибр !..
(28.05.2008)