Роберт Геррик (1591-1674)
На Брока*. Эпиграмма
У Тома Брока полон рот хлопот
C прочисткой глаз, хотя грязнее рот.
Слизь на его глазах лежит помётом,
А от кощунств язык покрыт налётом.
* Brock (англ.) - подонок
Robert Herrick (1591-1674)
273. Upon Brock. Epig.
To cleanse his eyes, Tom Brock makes much ado,
But not his mouth (the fouler of the two.)
A clammy realm makes loathsome both his eyes:
His mouth worse furr'd with oaths and blasphemies.