Призрачные переводы 5 - Из Омара Хайяма

Сей мир - несправедлив!" - так горло рвал ишак.
"Ну почему же я - осёл - не падишах!.."
Но, увидав морковь, забыл про притязанья -
Ведь рядом, вот она - в развязанных мешках!..