Amedeo Minghi – «I ricordi del cuore» («Воспоминания сердца»).
Voi,
speranze che sperai,
sorrisi e pianti miei,
promesse di allegria
e sogni in cui volai
ed il primo spietato amor mio,
siete per me
perduti e persi mai.
Mi appassionai di voi,
su di voi giurai
e mi ci tormentai.
Pare niente ma il cuore era il mio,
poi c'eri tu.
Vento soffiera',
la pioggia piovera',
la nebbia velera',
il sole picchiera'.
Ma i ricordi non passano mai
stanno con noi,
eccoli qui.
Ma che buoni quei baci tra noi,
forse tu non vuoi smettere mai,
per vederti mi bastano
gli occhi lucidi.
Se ti piace e se ancora tu vuoi,
nel ricordo anche senza di noi
tutto torna possibile,
anche tu sei qui,
qui nel cuore mio.
I ricordi non passano mai,
stanno con noi,
sono molto piu' forti di noi,
piu' vivi.
(Итальянский).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Воспоминания сердца».
Вы,
Все надежды, которыми жил,
Все улыбки и планы мои,
Все радости и ожидания,
Сны,
Я парил, вами я дорожил,
И жестокая первая любовь моя,
Навсегда для меня.
Не забыл и не потерял,
Из-за вас я страдал,
Клялся, мучился, звал, искал –
Не нашел ничего.
Только в сердце моем –
Там всегда была ты.
Ветер станет реветь
И дожди поливать,
Сквозь туман мне смотреть,
Солнца свет ослеплять,
Только память моя не умрет никогда.
Только память моя не умрет никогда,
А останется жить –
Глубоко внутри нас.
Поцелуи любви так нежны и легки,
Не унять их двоим
И не остановить,
Чтоб представить тебя –
Лишь закрою глаза.
Хочешь прямо сейчас
Ты продлить этот миг –
Память выдаст тотчас
Поцелуи любви.
Только в сердце моем –
Там всегда была ты.
Только память о нас не уйдет никуда,
С нами вечно она,
Ведь она так сильна,
Живее, чем ты и я.
//~~Свободный перевод~~\\
Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=wOljooH-cb4