В солнечной Италии
Ниже неба синего
Жила сеньора гордая
С дочерью красивой.
Была сеньора милая
Вдовою рыбака.
У дочки была миска
В четыре черпака.
Таких солидных порций
Она съедала семь,
Что девичьих пропорций
Не портило совсем.
А бедная сеньора
За аппетит такой
Смотрела на обжору
С убийственной тоской.
И про себя считала
Спокойно до шести
На счёте семь вставала,
Чтоб душу отвести.
Затрещин выдавала
По счёту ровно семь,
От дочери мечтая
Избавиться совсем.
Случилось по дороге
Проехать дураку
И девушку отдали
Чезаре-моряку.
Чезаре был не бедный,
Не простенький мужик
Немножечко был вредный
В одежде любил шик.
На флоте капитаном
Он службу проходил
Линкоры и фрегаты
Через моря водил.
Сказал невесте: «Свадьбу
Сыграем через год,
Тотчас, как завершу я
Ответственный поход.
А чтобы не скучала,
Любимая моя,
Три пуда оставляю
Отличного руна.
Бери-ка веретёнце,
Без дела не сиди,
И, сидя у оконца,
Без устали пряди!
А вот сундук с одеждой,
Ключи от кладовой.
Жди, не теряй надежды
Не никни головой!»
В сороковых-ревущих
Гудел за шквалом шквал,
Но капитан могучий
Не оставлял штурвал.
Был смелым морским волком,
Просоленным в штормах.
Всё делал с большим толком,
Обуздывая страх.
Невеста позабыла
Полученный наказ
И новые наряды
Носила напоказ.
Забыто веретёнце,
Заброшено руно,
Весь день вкушает яства
И сладкое вино.
Бегут неумолимо
Вперёд за днями дни
Год пробегает мимо,
Как время не тяни.
Чезаре будет завтра
Работу принимать
И глупые вопросы
Чевите задавать.
Он плёткой для позора
Побьёт полушутя
И к матери отправит
Невинное дитя.
Не будет завтра свадьбы,
А будет чёрный день,
Прогонят из усадьбы
За лёгкий ум и лень.
Но что же, что же делать?
Вот, если б кто помог!
Вдруг из трубы каминной
Упал большой комок.
Комок заколебался
Движеньем изнутри
И преобразовался
В две старые карги.
«Зачем звала, невеста?»-
Спросили в унисон, -
«Ты сорвала нас с места,
И перебила сон.
Холодным мокрым ветром
Нас чуть не унесло,
Да что поделать?
Наше такое ремесло!
Ведь мы двойняшки-сёстры,
Живём для добрых дел
От века нам отмерен
Один на двух удел.
Рассказывай, Чевита,
Какой на сердце гнёт,
За что ты будешь бита
И кто тебя побьёт?»
Не жалея соли в слёзы,
Рассказала о руне,
Неисполненном наказе
И грядущем чёрном дне,
Неизбежности позора,
И что плёткою побьют,
Люди в скором приговоре
Чашу с желчью подадут.
И заставят пить с насмешкой
Всю до капельки, до дна
И что скоро будет свадьба,
Но невеста не она.
Две старушки поглядели
Друг на дружку, пошепчась,
Молча фартуки надели,
На куделю покосясь.
Спать отправили Чевиту,
И работа началась!
Теребили и крутили,
И мотали нить в клубки,
Шерсть без устали сучили
Виртуозны и ловки,
До восхода всё готово!
Первый луч упал в кровать,
И невесту будят, чтобы
Шла работу принимать.
И воскресшая невеста
Стала их благодарить
Стала кольца и наряды
От всей радости дарить.
Но они не согласились
Щедрый дар её принять
Только скромно попросились
На их свадьбе побывать.
«Накануне вашей свадьбы
На язычный встань типун
Крикни: «Вас зову, придите
Колумбина, Колумбун!»
Если просьбу не исполнишь,
Иль забудешь имена,
Пряжа снова превратиться
В гору доброго руна».
Пыль с передников стряхнули,
Запихали прялки в рот,
И, свернувшись в ком, вспорхнули
Через топку в дымоход.
И опять глаза Чевиты
Легкомыслием горят
И невеста примеряет
Ненадёванный наряд.
Гром прошёл –
Беда забыта,
Пробудился аппетит.
И окрепшая Чевита
Снова ест и сладко спит.
А когда, пылая жаром,
Солнце перешло зенит,
Долгожданного Чезаре
Встретить радостно спешит.
И заслуженно счастливый
И усталый капитан
Ловит взгляд её игривый
Обнимает стройный стан.
Год прошёл – наказ исполнен
Все тревоги позади
Рад жених
И всем доволен
Свадьба ждёт их впереди.
Срок настал. Через неделю
Встанут оба под венец
Тут и радостный настанет
Доброй сказочке конец.
Но мечты затмили разум
Легкомысленной Чевиты
Имена старушек разом
Были в суете забыты.
Снова бедная Чевита
Ни жива и не мертва
Нет ни сна, ни аппетита
Сохнет как в огне трава.
А жених, причин не зная,
Видит: девка не в себе
Только бродит как чумная
Да бурчит под нос себе.
Чтоб отвлечься от заботы
И не сделаться больным
Едет с другом на охоту
Лесом темным и сырым.
Видят: пень, на нём старухи
Две с изъянами лица:
У одной отвисли губы,
У другой нет ни резца.
И кричат, поднявши шум:
«Колумбина, Колумбун!
Стёрли зубы, когда пряли,
Мы губами драли шерсть,
И хотим, чтоб нас позвали
На пиру попить, поесть».
Отчего-то веселее
Стало сердцу жениха,
Показался лес светлее,
И пропала вдруг тоска.
Без добычи, но довольный
Возвратился он домой
И Чевите этот случай
Рассказал, само собой.
И ещё добавил мягко,
В личико её глядясь,
Что не будет впредь ни разу
Заставлять Чевиту прясть.
Засветились у невесты
Нежной радостью глаза
И по щёчке покатилась
Умилённая слеза.
Вся сияя и волнуясь,
И не зная, что сказать,
Попросила двух старушек
На венчание позвать.
И Чезаре согласился.
Свадьба тёплая была.
Добрым сном, который сбылся,
Тихая любовь цвела,
Им достаток стал наградой,
Счастьем стал для них венец.
Вот и всё, прощаться надо.
Не уснул ты? Молодец!