По одной из версий, своё название Ашкелон получил от слова "шекель".
Атикот – название одного из районов Ашкелона.
Смолк рев турбин – певучее кантабиле.
Встречай, аэропорт Бен-Гурион.
Багаж остался где-то в Копенгагене,
А нам дорога в город Ашкелон.
Он показался чистеньким, как новенький,
Хоть отроду ему пять тысяч лет.
Видать, муниципальные чиновники
Не зря едят фалафель свой и хлеб.
К музеям Ашкелон не знает ревности,
Музей – века, вмороженные в лёд.
Здесь что ни шаг – одни сплошные древности
(А на иврите «древность» – «атикот»).
За веком век крутились каруселями:
То Ирод-царь, то богатырь Самсон.
По возрасту – а также и по зелени –
Ты вряд ли знаешь равных, Ашкелон.
К друзьям – открыто, к горестям – отзывчиво
Живет разноплеменный твой народ.
Мне нравится твое многоязычие,
Когда совсем не нужен перевод,
Я здесь сижу в тени под эвкалиптами,
Не тороплюсь пока что в мир иной.
Пью воду, от жары спасаясь, литрами,
В особенности в августовский зной.
Зимой любуюсь яростными грозами,
Когда гремит, не умолкая, гром.
(То, что я грозы срифмовал с березами, –
Отнюдь не ностальгический синдром).
Весна приходит в кущи ашкелонские,
Когда в осеннем месяце тишрей
Меня встречают маленькими солнцами
Доверчивые взгляды малышей.
Да, эти дети с тоненькими шейками –
Грядущего надежда и гарант.
А в слове «Ашкелон» названье шекеля
К нам возвратилось, словно бумеранг…