Ария сэра Генри Баскервиля
из ненаписанной им оперы «Собака имени меня»,
исполняется под волынки, тамбурин и флейту-пикколо.
Признаться, с некоторых пор
(Прости за это, Боже!)
Люблю я миссис Берримор...
И Ватсон с Холмсом – тоже.*
Был я с девицами несмел,
Боялся их до дрожи,
Но миссис Берримор имел...
И Ватсон с Холмсом – тоже!**
В полях дворецкого свирель
Лишь запоет... И что же?
Я – шмыг в хозяйскую постель...
И Ватсон с Холмсом – тоже.
Однажды на охоту в бор
Иль на болото, может,
Поехал мистер Берримор...
И Ватсон с Холмсом – тоже.
А после, словно дикий зверь,
До five o’clock и позже
Дворецкий бил рогами в дверь...
И Ватсон с Холмсом – тоже!
___________________________________
* Последнюю строчку в каждом куплете исполняет хор ирландских стрелков-таксидермистов.
** Этот куплет опубликован с любезного разрешения Н. Блинова и сэра Г. Баскервиля.
17. 6. 2008