Перевод с англ. яз

Марина Дадалова
Песнь о Гайавате. Г. В. Лонгфеллоу.

Если Вы любите вольность Природы,
Солнечный свет золотого луга,
Прохладу лесов и ветер надежды,
Капли дождя от внезапного ливня,
Если Вы любите снежную бурю,
Шум непрерывный реки у обрыва,
Что в палисаднике слышится мерно,
Гром, разносящий в горах свое эхо,
Словно орлица крылом покрывает
Дом свой и малых беспомощных деток; -
Если Вы любите - слушайте песню,
Вольную песню о Гайавате!

Вам, полюбившим легенды народа,
Баллады из прошлого к нам дошедшие,
Зовущие память через года.
Говорящие просто, по-детски открыто,
Едва различимо дыханье сквозь строки; -
Если Вы любите, слушайте песню,
Индийскую песню о Гайавате!

13.02.00г.