Марии Синичке

       
Землячке приятно писать мне,
На нашем простом языке,
У нас с ней одни ведь понятия,
Хоть и живем в вдалеке.

Могу я сказать кохаю,
Могу я сказать люблю,
Могу просто - щире витаю,
Знаю ее я пойму.

       * * *
Любовь нельзя неверностью назвать,
Любовь всегда верна нам бесконечно,
Любовь нельзя нам на часок зазвать,
Любовь в наших сердцах всегда навечно.

       * * *
Разбужу я тебя поцелуями нежными,
Я коханной тебя в этот миг назову,
Для тебя я отдам все просторы безбрежные,
Для тебя я червоную руту найду!

       * * *
Чудесное имя всегда было Ксения,
В имени все и душа и краса,
Имени дарим свои мы творения,
Реки, озера, моря и леса.

Все покоряются девушки Ксении,
Труд ее сделал красивой вдвойне,
А как услышим красивое пение,
Все оживает в душе и во мне!

       * * *
Вы польский знаете совсем неплохо,
Великолепно пишите стихи,
А переводите одним лишь вдохом,
Чтоб прочитать мы это все смогли.

15 июля 2008 года.