Обработка басни А.Сумарокова
Раз страшно правду отвечать,
Всего полезнее - молчать.
У Льва был пир и на него
Пришли все звери - каждый гость,
Всем будет место у стола.
За всё хозяину - хвала!
Конечно, Лев, как царь, живёт
В богатом зале ест и пьёт,
Но ест такую он еду,
Что, несмотря на чистоту,
Вокруг большая вонь стоит
И отбивает аппетит.
Тут глупый Волк при всех в глаза
Об этом сразу Льву сказал,
Чем Льва, конечно, рассердил.
Да так, что Лев его убил.
Чтоб Льва вспылившего унять,
Мартышка стала объяснять,
Что Волк всегда был простоват
И путал вонь и аромат;
Ей во дворце дышать легко
И нежный воздух здесь такой,
Что каждый, кто с цветком знаком,
Узнает запах розы в нём.
Но Лев почувствовал обман.
"Не может розы аромат
Собой наполнить этот зал, -
Мартышке гневно он сказал -
Я роз не видел здесь всю жизнь,
Зато довольно слышал лжи!".
К Мартышке тут же подскочил
И лгунью жадно проглотил.
Поднявшийся переполох
Лев успокаивал, как мог,
И обратился так к Лисе,
Что тихо сели гости все:
"Я знаю всю твою родню -
Имеете вы тонкий нюх.
Так мне и всем гостям скажи
По совести, без всякой лжи,
Какой здесь воздух, так ли плох,
Что неприятен каждый вздох?"
И с сожалением в глазах
Царю ответила Лиса:
"Мой государь, прости меня,
Никак я не могу понять,
Что отвечать на Ваш вопрос -
Простыла я, заложен нос".