Эмма Бовари. 7 января 2004

Элеонора Йоукахайнен
Проснулась после самоубийства.
Хотелось просто не двигаться.
Невыносимо вставать, жить.
Но к 11-ти надо везти сына на новогодний праздник.
В метро
Увидела молодого мужчину
С косым шрамом через все лицо
И подумала: «У меня то же самое. »

В центре, на Фонтанке,
Уже начинался ясный день.
Перила на мосту и знаменитые кони
Покрылись инеем.
Перспектива реки
Насквозь поседела,
Но короткие лучи солнца
Окрасили голубовато-серую дымку мороза
В розовый цвет.
Прекрасная иллюзия!
 
Ожидая сына с праздника,
Пошла по узкому тротуару набережной.
Никто не встретился.
Бедственно,
С трудом прорезая плотный морозный воздух,
Гудела сигнализация на «Форде» .
 « Да, это я », - сказала себе, прислушиваясь
К безответному монотонному звуку.

Дойдя до моста, на углу
Краем глаза заметила парня.
В голой руке он держал букет цветов
В блестящей оберточной бумаге.
Рука его окоченела и стала красной.
А девушка все не шла.

Войдя на мост,
Еще раз оглянулась.
Подумала: « Так был счастлив,
Что не помнил о перчатках ».
 « Это я », - опять мелькнуло в голове.

Выйдя на другую сторону набережной,
Заметила Солнце,
Покрытое легким кружевом облачков.
Залюбовалась невольно.
Но что-то,
Давящее как колеса бесконечного поезда,
Не отпускало.

Мимо прошел мужчина средних лет, в джинсах.
И мысль, острая как вспышка, пронзила сознание:
« Должен быть кто-то один,
Для кого я всегда цела и невредима. »

Позже прочитала в Храме:
« Сегодня родился Господь,
Твой Спаситель. »

8 января 2004