Из мрака чащ прохладных,
По заливным лугам,
Бежит на ножках ладных
Мой сероглазый фавн.
Запел, спугнув деревья,
Стремглав - через плетень
Не знаю - кто быстрее
Песнь эха или тень.
Очнись, очнись, охотник!
Где трели трели соловья?
В нас бъёт луны безумный лик
Морочит шум ручья!
In The Forest. Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde
Out of the mid-wood's twilight
Into the meadow's dawn,
Ivory limbed and brown-eyed,
Flashes my Faun!
He skips through the copses singing,
And his shadow dances along,
And I know not which I should follow,
Shadow or song!
O Hunter, snare me his shadow!
O Nightingale, catch me his strain!
Else moonstruck with music and madness
I track him in vain!