Зачем беречь мне душу Дамы -
Ее улыбка - мой трофей
Зачем мне знать о ее желаниях,
Раз нет на свете красивей.
Сижу, коленопреклоненный
Пред взглядом пугливых глаз
Смеюсь одной мысли, что пыл любовный
С ее красотой бы угас
Мне не нужны её молитвы
Всевышнему на небесах
Но пульсом отзовется и ритмом
Её поцелуй на устах
Но кто глаза закроет Даме
Помажет кто елей?
И кто услышит крик прощальный
До самого края земель
Elizabeth Eleanor Siddal
The Lust of the Eyes
I care not for my Lady’s soul
Though I worship before her smile;
I care not where be my Lady’s goal
When her beauty shall lose its wile.
Low sit I down at my Lady’s feet
Gazing through her wild eyes
Smiling to think how my love will fleet
When their starlike beauty dies.
I care not if my Lady pray
To our Father which is in Heaven
But for joy my heart’s quick pulses play
For to me her love is given.
Then who shall close my Lady’s eyes
And who shall fold her hands?
Will any hearken if she cries
Up to the unknown lands