Идут , танцуют юные , в забавах и веселье
Жизнь на гражданке - мир и тишина.
Я на ровесников смотрю , с печальной мыслью
Что сделала со мною ты , война.
Тот край далёкий - горная страна ,
Где правит меч - земля Афганистана.
О моя юность, в тех горах осталась
Что сделала со мною ты, война.
Простой солдат я , воин, рядовой
Мне долг неведомый, усердно исполнял.
И беззаботной юности порой,
Что сделала со мною ты, война.
Идёт , танцует молодёжь, а у меня,
Душа тоской и горечью , полна.
Неужто так и жить, судьбу кляня
Что сделала со мною ты, война.
Опыт вольного перевода одноимённого стихотворения татарского поэта Радика Мухаметжана из Арска.