Джозеф Вартон (1722 - 1800)
Ода Музыке
Королева сладких нот,
Чистый ключ земных красот,
Разве, Музыка, твой звук
Нужен, чтоб занять досуг?
Развлекать всегда гостей,
А на праздниках – детей?
Будет ритм пусть ладный твой
Для скорбящих как живой;
Успокой сердец биенье -
Смерть всегда несёт волненье,
И разгладь волною нежной
Вид отчаянья безбрежный.
Joseph Warton
(1722 - 1800) English poet and scholar;
editor of Pope's works;
brother of Thomas Warton
Ode to Music
QUEEN of every moving measure,
Sweetest source of purest pleasure,
Music; why thy powers employ
Only for the sons of joy?
Only for the smiling guests
At natal or at nuptial feasts?
Rather thy lenient numbers pour
On those whom secret griefs devour;
Bid be still the throbbing hearts
Of those, whom death, or absence parts,
And, with some softly whisper'd air,
Smooth the brow of dumb despair.