1
Tho has made me, and shall thy work decay?
Repair me now, for now mine end doth haste;
I run to death, and death meets me as fast,
And all my pleasures are like yesterday.
I dare not move my dim eyes any way,
Despair behind, and death before doth cast
Such terror, and my feeble flesh doth waste
By sin in it, which it towards hell doth weigh.
Only thou art above, and when towards thee
By thy leave I can look, I rise again;
But our old subtle foe so tempteth me
That not one hour myself I can sustain.
Thy grace may wing me to prevent his art,
And thou like adamant draw mine iron heart.
1.
Меня создал Ты и Твой труд – на слом?
Поправь меня, летит кончина птицей.
Я к смерти мчусь, она навстречу мчится,
а радости мои – во дне былом.
Взглянуть не смею в слепоте кругом,
смерть бьёт в лицо, страх за спиной таится,
моя же плоть, устав, воспрянуть тщится,
но в ад влекома скрытым в ней грехом.
Я ввысь гляжу, где Ты один, сквозь мрак,
Тянусь к Истоку, с позволенья Спаса,
но так прельщает наш старинный враг,
что мне уже невмочь терпеть и часа.
Придай мне сил, уйми его обман,
и сердце притяни, как адамант.