Оригинал: Гренада (М.Светлов - В.Берковский)
====================================
Приятель мой с детства в индейцев играл,
Увидеть Канаду безумно мечтал,
Он Купера помнил всего наизусть,
А в сердце хранил непонятную грусть.
По прерии мчались индейцы в мечтах
Куда-то на взмыленных диких конях,
Он пел, озирая родные края:
Канада, Канада, Канада моя!
Приятель мой рос и английский учил,
И Митича фотку в кармане носил,
Онтарио видел во сне берега,
Леса, где ничья не ступала нога.
Он хату покинул, отправился в путь,
Чтоб землю в Канаде индейцам вернуть.
Прощайте, родные! Прощайте, друзья!
Канада, Канада, Канада моя!
Вот он на канадскую землю ступил,
Оформил бумаги и SIN получил.
Индусы, корейцы, славяне кругом
И только с индейцами полный облом.
Скажи CN Tower, Spadina, ответь,
Давно ль по-китайски вы начали петь?
На месте вигвамов хайвеи шумят…
Канада, Канада, Канада моя!
Где племя гуронов и где Чингачгук?
Напрасно искал их в Торонто мой друг.
На пятые сутки без пищи и сна
Упал он, шепнув напоследок: «Хана…»
Да, пусть мой приятель напрасно искал
Все то, что увидеть когда-то мечтал.
Зато здесь сегодня живем ты и я.
Канада, Канада, Канада моя!