Думаю Америке нравиться быть.
Имела бы классически широкую циркуляцию,
Неприятности мои бы заснули.
Мысли, что Америка
Размышляет, что Америке нравиться быть,
Имея классически широкую циркуляцию.
Неприятности мои бы заснули
Монахиней сейчас.
Всё же слугой теперь,
Слугой сейчас всё-таки,
Отклоненьем на шаг.
Думает Америка,
Размышляет Америка,
Мыслит, что Америке нравиться быть,
Если бы иметь классически широкую циркуляцию…
Ох, хорошо!
Это только неприятный мой сон.
*
The thought of what America would be like
If the Classics had a wide circulation
Troubles my sleep,
The thought of what America,
The thought of what America,
The thought of what America would be like
If the Classics had a wide circulation
Troubles my sleep.
Nunc dimittis, now lettest thou thy servant,
Now lettest thou thy servant
Depart in peace.
The thought of what America,
The thought of what America,
The thought of what America would be like
If the Classics had a wide circulation…
Oh well!
It troubles my sleep.