Роберт Геррик (1591-1674)
654. Что долго ищем, в конце концов получаем*
Хотя и поздно, жизнь нам долг вернёт.
Что - наше, то от нас не ускользнёт.
* здесь обыграна латинская поговорка:
Quod differtur non aufertur. ( Что отложено, то не оставлено).
654. Long looked for comes at last.
Though long it be, years may repay the debt;
None loseth that, which he in time may get.