С пришедшей Осенью моей
Я стал, мне кажется, добрей.
Не вижу тягостных картин,
Не слышу звуков – я один.
Текут неспешно, мягко дни,
Мне в помощь немощи мои.
Я глух к изъянам, к скуке слеп,
Мир в сердце для меня как хлеб.
Сложивши руки, я сижу,
В собаках, детях нахожу
Свою отраду, счастлив я
И сам как будто стал дитя.
Что ж, видно по пути мне с ней -
Пришедшей Осенью моей.
С пришедшей Осенью моей
Ленивых не считаю дней,
Могу спокойно помечтать,
Счастливей мне уже не стать.
Я тонкий вкус не потерял
И хуже чувствовать не стал
Всех ароматов кухни, где
Есть мясо на сковороде.
Пью кофе, чай, готовлю сам,
Курю, пью грог по вечерам,
Усевшись с книгою к огню.
Комфорт, который так ценю,
Мне дарит столько тихих дней
Пришедшей Осени моей.
С пришедшей Осенью моей
На сердце тише и светлей
И, пусть Зима уже близка,
Мне встреча будет с ней легка.
В тепле, среди любимых книг,
Вблизи того, к чему привык,
Я без врагов и не в бою
Рай в сердце тихо создаю.
Я б лучшего найти не смог,
Господь, наверно, мне помог
И я с улыбкой жду Декабрь...
Пусть он приходит, а пока
Хвала Богам! Я славлю их
За эту Осень дней моих!
My Indian Summer
Indian Summer
Here in the Autumn of my days
my life is mellowed in a haze.
Unpleasant sights are none to clear,
Discordant sounds I hardly hear.
Infirmities like buffers soft
Sustain me tranquilly aloft.
I'm deaf to duffers, blind to bores,
Peace seems to percolate my pores.
I fold my hands, keep quiet mind,
In dogs and children joy I find.
With temper tolerant and mild,
Myself you'd almost think a child.
Yea, I have come on pleasant ways
Here in the Autumn of my days.
Here in the Autumn of my days
I can allow myself to laze,
To rest and give myself to dreams:
Life never was so sweet, it seems.
I haven't lost my sense of smell,
My taste-buds never served so well
I love to eat - delicious food
Has never seemed one half so good.
In tea and coffee I delight,
I smoke and sip my grog at night.
I have a softer sense of touch,
For comfort I enjoy so much.
My skis are far more blues than greys,
Here in the Autumn of my days.
Here in the Autumn of my days
My heart is full of peace and praise.
Yet though I know that Winter's near,
I'll meet and greet it with a cheer.
With friendly books, with cosy fires,
And few but favourite desires,
I'll live from strife and woe apart,
And make a Heaven in my heart.
For Goodness, I have learned, is best,
And should by Kindness be expressed.
And so December with a smile
I'll wait and welcome, but meanwhile,
Blest interlude! The Gods I praise,
For this, the Autumn of my days.