Версия значения слова - милиция,
взята из интернета.
Жил император правильно моральный.
Привычно всем гетЕросексуальный.
Он был паденьем нравов озабочен
И призадумался над этим делом очень.
Решил прикрыть грехопаденье разом,
Накрыв всех педерастов медным тазом.
Ну может быть не тазом - простынёй,
Или другой подобною фигнёй.
Ежу понятно - пидор не монах,
Но трахаться в присутственных местах!!!
И повелел монарх спецназ создать,
Чтобы замеченных в грехе, рогожкой накрывать.
Такой оригинальненький подход.
Соответственно с латыни перевод.
Накрывшись тряпочкой и заплатив за ксиву,
Совокупляйтесь вы хоть в хвост, хоть в гриву.