Роберт Геррик (1591-1674)
657. Гимн Музам
О девять дев! что нас
Ввергают каждый раз
В поэзии экстаз!
Услышьте клятвы глас.
Пускай огонь ваш вечный
Даст лире безупречной
Моей талант сердечный,
Чтоб я слагал, беспечный,
Вам песни бесконечно.
Тогда б я свежих роз
На ваш алтарь принёс,
И к вам навек прирос,
По правде и всерьёз.
Robert Herrick (1591-1674)
657. A Hymn to the Muses.
O you the virgins nine!
That do our souls incline
To noble discipline!
Nod to this vow of mine.
Come, then, and now inspire
My viol and my lyre
With your eternal fire,
And make me one entire
Composer in your choir.
Then I'll your altars strew
With roses sweet and new;
And ever live a true
Acknowledger of you.