Ссылки для прослушивания
http://ru.youtube.com/watch?v=U74ymliCI1E (клип+оригинальная версия CCR)
http://ru.youtube.com/watch?v=4R6nmKjcSeU (CCR)
http://ru.youtube.com/watch?v=mR81PGlBeqE(Jay Hockins jazz version)
http://ru.youtube.com/watch?v=orNpH6iyokI (Jay Hockins art version)
http://ru.youtube.com/watch?v=nnOyvrmDxHw (Nick Cave)
http://ru.youtube.com/watch?v=Kn7oyGblI50 (Crazy World Of Arthur Brown)
http://ru.youtube.com/watch?v=ONTVgVt8g14 (Eric Burdon-ex-Animals, 2006)
http://ru.youtube.com/watch?v=1dPc4qYXz0A (Гарри Поттер, фрагмент)
http://ru.youtube.com/watch?v=D1AiC-jgt8o&feature=related
http://ru.youtube.com/watch?v=YmfJ_nU9f84 (The Changing Faces)
http://ru.youtube.com/watch?v=l2DbGDbLapY (Moonlight)
и ОЧЕНЬ МНОГО ДРУГИХ, но студийное исполнение СCR лучше всех!!!
Александр Булынко
ПУТЫ ТВОЕЙ ЛЮБВИ
Перевод песни “I Put A Spell On You”
из репертуара Creedence Clearwater Revival -
От пут своей любви освободи!
Она - обман!
Остановись!
До греха не доводи!
Предупреждаю!
Влюблен я сам!
Эх!
Прошу, меня не заводи!
Любовь – дурман!
Прошу, меня не заводи!
Не надо ран!
От пут своей любви освободи,–
Она - обман.
Ну как знаешь….!
Октябрь 2008 г.
http://www.stihi.ru/2008/10/25/2289
=============================================
Creedence Clearwater Revival
I PUT A SPELL ON YOU
(Screamin' Jay Hockins)
I put a spell on you
Because you're mine.
You better stop
The things that you're doin'.
I said "Watch out!
I ain't lyin', yeah!
I ain't gonna take none of your
Foolin' around;
I ain't gonna take none of your
Puttin' me down;
I put a spell on you
Because you're mine.
All right!
С альбома “Creedence Clearwater Revival” (1968)