Мне уже ничего не нужно,
Я уже ничего не хочу...
Только!
Быстро сотри помаду,
Целоваться
С "парфюм" не могу!
Я уже не хочу...
"Шанеля"!
Его запах давно надоел.
Ты, не знаешь какое чудо
когда носик твой вдруг...
Вспотел.
Как котёнок маленький
им прижмись ко мне...
Над губою испаринкой
я отвечу тебе.
Обниму всю... вспотевшую,
и твой запах,
твой запах во мне...
отразиться луной
Обалдевшую,
закачавшись
на шторках в окне.
А, ладонь твоя ...
влажная,
нежно гладит меня.
За окном ненасытная
отдыхает луна...
Вот слетела с орбиты
И балдея летит...
В невесомости вечной
ощущений парит.
И с усмешкой по небу
звёзды тихо горят,
опрокинутым счастьем
твой им светится
Взгляд...
* * *
Мой перевод на украинский.
енi вже нiчого не потрiбно
Сергей Токарев
Мені вже нічого не потрібно,
Я вже нічого не хочу ....
Тільки!
Швидко зітри помаду,
цілуватися
С "парфум" не можу!
Я вже не хочу ...
"Шанель"!
Його запах давно набрид.
Ти, не знаєш яке диво,
Коли носик твій раптом ...
Спітнів.
Як кошеня маленький,
Їм пригорнися до мене ....
Над губою іспарінкой,
Я відповім тобі.
Обійму всю ... спітнілий,
І твій запах,
Твій запах в мені ...
відбитися місяцем
очманілий,
закачали
На шторка у вікні.
А, долоня твоя ...
волога,
Ніжно гладить мене.
За вікном ненаситна
Відпочиває місяць ....
Ось злетіла з орбіти
І балдеем летить ...
В невагомості вічної
Відчуттів парить.
І з усмішкою по небу
зірки тихо
горять,
перекинутим щастям
Твій їм світиться
Погляд ...