(На улице темно. И дождь...- Летнее Утро)
Na dworze ciemno, mgla. I deszcz.
Latarni swiatlo pada na ulice.
I czekasz na cos, lecz to wszystko jest
Niezrozumiale, tajemnicze.
I czarno tak. Za oknem tylko las,
Swierkowe w lesie kolysza sie korony.
I chce sie widziec cuda wokol nas.
I dopadl smutek jakis nieodgadniony.
Впервые этот перевод на Стихи.ру появился здесь:
http://www.stihi.ru/rec.html?2007/05/12/2884,
за что Автору оригинала моя глубокая благодарность.
Оригинал можно прочесть на странице:
http://www.stihi.ru/2007/04/05-381