Las Ramblas
Спят задумчивые тени
барселонского Арбата,
Тени призрачных строений
и гуляющих людей,
Но чужда приятной лени,
тень моя спешит куда-то
С барселонского Арбата
в глубь московских площадей.
Молодая синьорита,
словно брошенная кошка,
Трется, ласково мурлыча,
в заграничное плечо.
И напев ее испанский
ясен мне без перевода -
Дай красавице монету,
поцелую горячо!
На, держи! Твоя монета,-
Бог портового квартала,-
Не однажды помогала
заблудившимся в ночи.
Целовать меня не надо,
ты немного опоздала,
У московской синьориты
к сердцу я храню ключи.