Мария:
Вот шестнадцатый год,и семнадцатый идёт,
В жизни всё впереди:
Суженый друг явится вдруг,
Чтоб вместе с тобою пойти.
Лизель:
После того, что я испытала,
Как же мне верить в любовь?
Я б на край света за тем поскакала,
Кто позовёт меня вновь.
Мария:
Оставь фантазий пустые мечты,
Ведь вырастаешь из них.
И дорастёшь до супружества ты,
И будет желанный жених.
Считай, что случилось с тобой приключенье,
Что нарушает покой,
Тебе ведь 16, будет 17,
Годик стерпи...
Лизель:
Годик стерплю...
Мария:
Годик стерпи...
Мария и Лизель (вместе):
...другой!
http://www.youtube.com/watch?v=ZYf_TaNUOvk
Оригинальный текст песни:
Sixteen Goin
[Maria:]
You are sixteen going on seventeen
Waiting for life to start
Somebody kind who touches your mind
Will suddenly touch your heart
[Liesl:]
When that happens, after it happens
Nothing is quite the same
Somehow I know I'll jump up and go
If ever he calls my name
[Maria:]
Gone are your old ideas of life
The old ideas grow dim
Lo and behold you're someone's wife
And you belong to him
You may think this kind of adventure
Never may come to you
Darling sixteen going on seventeen
Wait a year . . .
[Liesl:]
I'll wait a year . . .
[Maria:]
Just wait a year . . .
[Maria and Liesl:]
Or two