ТЕКСТ ДЖАЗОВОЙ КОМПОЗИЦИИ, исполнитель ANITA O’ DAY:
Love me or leave me and let me be lonely.
You won't believe me but I love you only,
I'd rather be lonely than happy with somebody else.
You might find the night time the right time for kissing,
Night time is my time for just reminiscing,
Regretting instead of forgetting with somebody else.
There'll be no one unless that someone is you,
I intended to be independently blue.
I want you love, don't wanna borrow,
Have it today to give back tomorrow
Your love is my love
There's no love for nobody else.
Say, love me or leave me and let me be lonely,
You won't believe me but I love you only.
I'd rather be lonley than happy with somebody else
You might find the night time the right time for kissing,
Night time is my time for just reminiscing,
Regretting instead of forgetting with somebody else
There'll be no one unless that someone is you,
I intended to be independently blue
Say I want your love, don't wanna borrow,
Have it today to give back tomorrow.
Your love is my love,
My love is your love,
There's no love for nobody else.
Адаптированный литературный перевод джазовой композиции
LOVE ME OR LEAVE ME.
Мне ты не веришь, так дай же покоя.
Знай, что люблю лишь тебя одного я,
Мечтаю о счастье, ни с кем не хочу больше быть.
Ночь не для всех нас, порой, час свиданий,
Кто-то не спит из-за воспоминаний,
Жалеем о прошлом мы вместо того, чтоб забыть.
Нет, не нужен никто, если это не ты,
Стану верить и ждать исполненья мечты.
Вновь ты не мой, лучше проститься,
Мне не желаешь даже присниться.
Но я все та же,
Нам надо с тобой вместе быть.
Мне ты не веришь, так дай же покоя.
Знай, что люблю лишь тебя одного я,
Мечтаю о счастье, ни с кем не хочу больше быть.
Ночь не для всех нас, порой, час свиданий,
Кто-то не спит из-за воспоминаний,
Жалеем о прошлом мы вместо того, чтоб забыть.
Вновь ты не мой, лучше проститься,
Мне не желаешь даже присниться.
Но я все та же,
И ты все тот же,
Нам надо с тобой вместе быть.