К Лесбии
И ненавижу и люблю! - Возможно ли? - Не знаю.
Но так я чувствую, томлюсь и - умираю!!!!
*****
ИЗ КАТУЛЛА
(вольный перевод)
Напои меня, мой мальчик,
Вакха горькою водою,
Я устал, и сердце плачет,
Враз отравлено одною
Девой пылкой, сладострастной
И коварною, опасной.
Эй, плесни скорее мальчик
В мой бокал живой отрады
Я хочу забыть как пальчик
Погружала сой в прохладу
Кубка полного до края,
Им маня, дразня, играя.
Как забыть те поцелуи
Те ночные схватки наши,
Где сходились мы, ликуя,
Вновь и вновь, не зная павших?
Все же первая просила
От меня пощады Лила!