перевод с польского
Лунной пылью
Лунной пылью быть мне на твоих стопах,
Ветром, что играет лентой в волосах,
Молоком в стакане, тропкой в васильках,
Тихою скамейкой, книжкою в руках.
Ниточкой навеки повязать бы нас,
Временами года быть для твоих глаз,
Пламенем в камине, греющим в мороз,
Крышей, что укроет от дождей и гроз.
Оригинал
Pylem ksiezycowym
Pylem ksiezycowym byc na twoich stopach,
wiatrem przy twej wstazce, mlekiem w twoim kubku,
papierosem w ustach, sciezka posrod chabrow,
lawka gdzie spoczywasz, ksiazka, ktora czytasz.
Przeszyc cie jak nitka, otoczyc jak przestwor,
byc porami roku dla twych drogich oczu
i ogniem w kominku, i dachem co chroni
przed deszczem.