Чеслав Милош. Что значит
Не знает, что светит.
Не ведает, что летает.
Не знает, что он этот, а не иной.
И всё чаще, с приоткрытыми губами,
с гаснущей папиросой "Галуаз"
над стаканчиком с красным вином,
он размышляет над тем, что значит - быть не иным, а этим.
Точно так же и я размышлял в двадцать лет.
Но тогда я считал, что могу быть всем,
даже, может быть, мотыльком или дроздом - по заклятью.
А теперь предо мною пыль уездной дороги
и местечко, в котором почтовый чиновник напивается ежедневно,
от тоски, что отождествляется только с собой.
А когда надо мною смыкались звёзды ,
и если бы всё так обычно происходило -
просто - есть так называемый мир, и так называемое тело,
и если бы я захотел прожить без противоречий...
Но не выходит.
Монтгерон, 1960 з.