Прослушать:
http://ru.youtube.com/watch?v=5AfTl5Vg73A
http://www.youtube.com/watch?v=1popwWI546I
-----------------------------------------
Иван Маслянкин
ЛАМБАДА
Эквиритмический перевод
Слёзы будет лить, как и я о нём, он будет лить
Слёзы будет лить, как и я, он слёзы будет лить
Пожалеет он, что разбита любовь,
Что когда-то не смог сохранить.
Пожалеет он, что разбита любовь
Что когда-то не смог сохранить.
Помнить обо мне будет на дороге он любой...
Даже в смертный час память обо мне возьмёт с собой
Будет танец будить, море, солнце светить
И любовь, чья оборвана нить ...
Только в Ламбаде взыграется кровь
Обо всем сразу вспомнит он вновь
Помнить обо мне будет на дороге он любой...
Даже в смертный час память обо мне возьмёт с собой
Будет танец будить, море, солнце светить
И любовь, что посмел он убить ...
Смех и слезы вновь, я пою любовь,
Но любви уже не возвратить
Ай-яй-яй!
Танец Ламбады!
http://www.stihi.ru/2008/12/18/2513
============================
Эдуард Лейтман
И НАСТАНЕТ ДЕНЬ (ЛАМБАДА)
Слез из глаз его уж нельзя никак остановить,
Грез из прошлых лет в жарком сердце, жаждущим любить.
И настанет день, когда все без прикрас,
И что делать не знает он сам.
И настанет день, когда волю он даст
Бесконечным и горьким слезам.
Где бы ни был он, память с ним останется всегда.
У любви закон - не забыть вам чувства никогда.
И наступит день, когда солнце и зной,
И морская играет волна.
И наступит день, когда вновь он с тобой,
Лишь была бы ты только одна.
Где бы ни был он, память с ним останется всегда.
У любви закон - незабвенны чувства никогда.
И настанет день, когда все без прикрас,
И что делать не знает он сам.
И настанет день - все зависит от вас -
Он своим не поверит глазам.
http://www.stihi.ru/2009/07/30/4152
Опубликовано на "Эхо Успеха" 31.07.2009
==================================
Kaoma
LAMBADA
Chorando se foi quem un dia so me fez chorar
Chorando se foi quem un dia so me fez chorar
Chorando estara ao lembrar de un amor
Que un dia nao soube cuidar
Chorando estara ao lembrar de un amor
Que un dia nao soube cuidar
A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pre siempre aonde su for
Danca sol e mar quardarei no othar
O amor faz perder encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por un dia un instante foi rei
A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pre siempre aonde su for
Chorando estara ao lembrar de un amor
Que un dia nao soube cuidar
Cancao riso e dor melodia de amor
Un momento que tica no mar
I-I-I
Dancando Lambada