Одного мужичка в Суринаме
Подхватило волною цунами
И, немного помятого,
Донесло до Саратова,
Где его отравили блинами
Перевод на немецкий Марка Зархина:
Alex wurde vom starken Orkan
In Paris aus der Stadt Abakan
Schnell geliefert. Alёscha
Wurde leider mit Froeschen
Dort vergiftet. Fataler Orkan!
Блины превратились в лягушек, Саратов - в Париж, а суринамский мужичок - в Алёшу :).
Но в целом - мысля ухвачена :))))
К фото:
кушай, мужик... Жри, говорю, падло!