Других теряя, убываем сами,
но памятью растущий месяц жив -
луну тревожными и мглистыми ночами
неудержимо позовет прилив.
с английского
1605
Each that we lose takes part of us;
A crescent still abides,
Which like the moon, some turbid night,
Is summoned by the tides.
1884