Last Christmas (В то Рождество)
(Хор)
Музыка и слова: Wham!
{ХОР:}
Взяв сердце,
Ты в то Рождество,
Поиграла с ним ночь
И отбросила прочь,
Что ж, значит,
Я в этом году
Отдам его той, что лучше…
Бит в прошлом, но вновь рад,
Глаза я прячу,
Но ты мой ловишь взгляд…
Ну, скажи мне,
Ты меня узнала?
Что ж,
Я так и знал -
Прошло дней немало…
«С Рождеством!» -
Я открытку бросил в ящик,
В ней три слова о любви
Настоящей…
Да, правда, я был слеп и глуп,
Но вновь таким бы стал,
Целуя лед твоих губ…
Взяв сердце,
Ты в то Рождество,
Поиграла с ним ночь
И отбросила прочь,
Что ж, значит,
Я в этом году
Отдам его той, что лучше…
(Хор)
Комната полна,
Друзья устали – поздно...
Скроюсь среди них
От твоей души морозной
Я думал, что тебя мне
Небеса прислали.
Кем
был я?
Платком для слез и печали…
Маска скрывает в битом сердце пожар,
Я не раскроюсь, я держу твой удар,
Я нашел любовь, и ты уж не проймешь меня вновь.
(Хор - дважды)
Маска скрывает в битом сердце пожар,
Все в себе, не прошел твой удар,
Новый год идет, значит, в этом году
Отдам сердце той, что лучше…
Оригинал:
Last Christmas
Wham!
Music From The Edge Of Heaven
[CHORUS:]
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
[CHORUS:]
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well
It's been a year
It doesn't surprise me
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again
[CHORUS]
A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you
And your soul of ice
My god I thought you were
Someone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Now I've found a real love you'll never fool me again
[CHORUS x2]
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special.