Ссылки для прослушивания:
http://ru.youtube.com/watch?v=Yjf6DY2PD_A&feature=related (концертный вариант)
http://ru.youtube.com/watch?v=pcUVoKy3NY4&feature=related
(Шоу Эда Салливана)
http://ru.youtube.com/watch?v=iSBiRnNmKjg (acoustic cover)
Александр Булынко
ЛЕДИ ДЖЕЙН
Перевод песни Lady Jane
группы The Rolling Stones
Светлость моя, леди Джейн,
Вы Свет мой, я - тень.
Слугой Вашим стану,
Покорным останусь.
Прими призыв моей любви,
С колен мольбу моей любви.
Даю обет я леди Джейн.
Прелесть моя, леди Анна,
Всё в жизни так странно…
Я должен проститься,
Дав клятву жениться.
Забавы наши – полоса моей любви,
А время наше - восход моей любви.
Но слово чести дал я леди Джейн.
Милашка Мари,
Меня ты пойми,
Время убежало уже,
Как я к твоей госпоже.
Мой брак – почти оплот моей любви,
Он – пристань для моей любви.
Ведь жизнь спокойней с леди Джейн.
21 декабря 2008 г.
==============================
The Rolling Stones
LADY JANE
(M. Jagger - K. Richards)
My sweet Lady Jane
When I see you again
Your servant am i
And will humbly remain
Just heed this plea my love
On bended knees my love
I pledge myself to Lady Jane
My dear Lady Anne
I've done what I can
I must take my leave
For promised I am
This play is run my love
Your time has come my love
I've pledged my troth to Lady Jane
Oh my sweet Marie
I wait at your ease
The sands have run out
For your lady and me
Wedlock is nigh my love
Her station's right my love
Life is secure with Jady Jane
С альбома The Rolling Stones “Aftermath” (1966)